Avril–Juin 2002
Institute for Health Professionals, Portland Community College, Portland, Oregon
Cours de terminologie médicale I et II
Formation de 30 heures s'adressant aux interprètes souhaitant travailler dans le milieu médical. Cours en anglais.
Septembre 1990–Septembre 1995
Institut de Perfectionnement en Langues Vivantes (IPLV)
Université Catholique de l'Ouest (UCO), Angers, France
Maîtrise d'anglais (1995)
J'ai préparé mon mémoire, intitulé The Evolution of the Use of the Irish Language, pendant que j'étais assistante de français à Salerno Secondary School à Galway en Irlande. J'ai obtenu la mention Bien à la soutenance.
Diplôme universitaire de traduction (français, anglais, allemand) (1994)
Obtenu après une licence de langues et après avoir suivi le cursus de la section Traduction de l'IPLV (4 ans), incluant notamment des cours de traduction littéraire et technique, la traduction d'une nouvelle américaine, la création d'une base de données terminologiques et un examen final.
Diplôme d'allemand commercial (1994)
Attribué par la Chambre franco-allemande de commerce et d'industrie.
Licence d'anglais (1993)
Certificat d'étude de l'allemand, premier degré commercial (1993)
Attribué par la Société pour la Propagation des Langues Étrangères en France (SPLEF).
Diplôme d'anglais commercial (1993)
Attribué par la Chambre franco-britannique de commerce et d'industrie.
Étudiante à la Katholieke Vlaamse Hogeschool (KVH) à Anvers, en Belgique, dans le cadre du programme Erasmus
J'y ai suivi des cours de néerlandais, d'allemand et d'anglais pendant cinq mois (09/92–01/93).
DEUG, mention Lettres et Civilisations Étrangères, Anglais (1992)
Diplôme de russe, niveau II (1992)
Attribué par Anjou Inter-Langues, Angers, France, après 75 heures de cours et un examen final.
Certificate of Proficiency in English (1992)
Attribué par l'Université de Cambridge en Angleterre.
Diplôme d'étude de l'anglais, degré supérieur commercial (1992)
Attribué par la SPLEF.
Diplôme d'étude de l'anglais, premier degré commercial (1991)
Attribué par la SPLEF.
Septembre 1987–Juin 1990
Lycée Sainte-Marie, Cholet, France
Baccalauréat (1990)
Série A1, mention Assez bien.